Life, Arts and Sciences

Archive for the ‘Urdu Poetry Articles’ Category

Persian Poetry with english Translation

Nami danam chi manzil bood shab jaay ki man boodam;
Baharsu raqs-e bismil bood shab jaay ki man boodam.
Pari paikar nigaar-e sarw qadde laala rukhsare;
Sarapa aafat-e dil bood shab jaay ki man boodam.
Khuda khud meer-e majlis bood andar laamakan Khusrau;
Muhammad shamm-e mehfil bood shab jaay ki man boodam.

English Translation poem: ‘Nami Danam che Manzil’

I wonder what was the place where I was last night,
All around me were half-slaughtered victims of love,
tossing about in agony.
There was a nymph-like beloved with cypress-like form
and tulip-like face,
Ruthlessly playing havoc with the hearts of the lovers.
God himself was the master of ceremonies in that heavenly court,
oh Khusrau, where (the face of) the Prophet too was shedding light
like a candle.

recycle

Posted on: October 10, 2009

jalay howe Warq

rakh hotay hain

in se roshni ki tamana kon kare

ye roshini he the jis ki sheedat ne

in ki tahoon ko jala dia

radi hotay joomlon ko

josh kon de

in ka naseeb tu yehi hai

kisi aur k kaam ana

Mohabt k barish sab k lye hai

khak b, radi aur rakh bhee

in pr koe asar nahi hai?

hum b kia sada looh han

itna sa bhee nhi samjhtay

jitna loog uratay han

mazaq hum utna nahi krtay

kia ajab he tarah dul chuki hai

kisi ko kaho tu

muaf nahi kartay

hum bhee aisay he majboor han

jaisay wo hassnay walay,

hum b mukartay nahi,

aur wo tu sochtay he nai,

mujhay muaf karo,

mein tum mein say nahi hon,

Kia kron majboori hai,

“Mein peeta nahi hon pelai gai hai”

lolz.. samjhay..

Hum b kia sada looh han…

bin p ai he ,

bahak gai han,

aur sab ka ishara hai,

k iss nay he pee hai,

Hum b kia…

عزت منا فقت کہیں شہرت منافقت

حد یہ کہ ہو گی ہے مہبت منافقت

اپنے کیے پہ آپ پشیمان نہ ہو کوئ

ہر آدمی کی بن گئ عادت منافت

چہرے پہ مسکراہٹیں دل میں کدورتیں

کہنے کو یاراں ہیں حقیقت منافقت

اپنے مفاد کے لیے جی بھر کے جھوٹ بول

ہے شہر میں خلوص کی شدت منافقت

رہ رہ کےاس کے دھیان کی پرچھایئاں کہیں

ہم پر تھی اس کی خاص عنایت منافقت

ذہنوں کے انقلاب سے ہو گئی حسن سحر

مٹ جائے گی شبوں کی سیاست منافقت

حسن رضوی

Read Latest Poetry at http://www.aliphbay.com and post your favorite poetry.

گرمیے ھسرتے ناکام سے جل جاتے ھعیں۔۔۔۔۔

ھم چراغوں کی ترھ شام سے جل جاتے ھیں۔۔۔۔۔

شما جلتی ھے جس آگ میں نمایش کے لیے۔۔۔۔۔۔

ھم اسی آگ میں گمنام سے جل جاتے ھیں۔۔۔۔۔۔۔

نام آتا ھے جب بھی ترا مرے نام کے ساھت۔۔۔۔۔

جانے کیوں لوگ مرے نام سے جل جاتے ھیں۔۔۔

shekwa kia?

Ab muj ko rolaya hai,

meray ehsasaat ka mazah uraya hai,

meray lateef joomlon ko

apna he rung day kr,

meri saadgi ko bay hijaab kr dia,

… to be continued

Jab bhee milay tu yaad rakhna hai,

hawa ko bhee sath rakhna hai,

un barish ki boondo ka kiya qasoor,

hathayliyon mein tham rakhna hai,

arzoo jab bhee ho chalay ana,

ankhoon nay tera itazaar rakhna nai,

dil ki awaz dil ki nahi rahi hai ab,

sochoon ko yun azaad rakhna hai.

kyun paani khuaf bana  hai,us mein moeen

bekharo tu, os nay bhee tumhien taira rakhna hai.


Blog Stats

  • 28,125 hits

Top Rated

Top Clicks

  • None

RSS Nuqta

  • An error has occurred; the feed is probably down. Try again later.